Beschreibung
Zustand:
Die Platte aus Sandstein zeigt geringe Verwitterungsspuren. Punktuell ist die Oberfläche mit Farbklecksen verunreinigt.

Dekor:
Das Textfeld ist mit einer gekerbten Linie umschlossen. Die Schrift ist ebenfalls gekerbt.

Inschrift:
CHRISTIAN HELMKE
JOACHIM HELMKEN SOHN,
ist gebohren aō 1677
und
gestorben aō 1693.
seines alters 16 Jahr.
Ps. 4. v. 9.
Ich lige und ich schlaffe gantz
mit Frieden, den allein
du, Herr hilffest mir
das ich sicher
wohne.

Anmerkung:
Der Verstorbene wurde lt. Kirchenbuch von Mieste am 17. Januar 1677 als Sohn des Ackermanns Jochim Helmke und dessen Ehefrau Grethe Möller getauft und am 20. September 1693 begraben. Dabei wird der Verstorbene mit dem Vornamen Kersten, der volkstümlichen Variante von Christian, erfasst.

Lage:
Die Platte steht außerhalb der Kirche an der Südwand. Sie fußt auf dem überstehenden Fundament der Fachwerkwand zwischen zwei Kirchenfenstern.

Abmessungen:
0,93 m × 1,70 m × 0,03 m

Text und Foto:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2017